Spanish to English translations
I am a British freelance translator, specialising in medicine. My language pair is Spanish (Spain and Latin America) to UK English.
Fields of work
- SmPCs (Summary of Product Characteristics), PLs (Package Leaflet) and labelling
- clinical trial protocols
- informed consent forms
- back translations of the above documents
- case reports and original articles for publication in medical journals
- clinical practice guidelines
- ADR (Adverse Drug Reaction) reports
- websites for private clinics
I don't translate medical reports, imaging studies, patents or texts on medical devices.
In 2013 I translated about 530,000 words in total.